代替テキスト（Alt text）

Alt text（代替テキスト）は、タグ付きPDFにおいて非テキストコンテンツ要素に付加されるテキスト記述で、視覚的なコンテンツを知覚できないユーザーにその意味を伝えるために使用されます。PDFアクセシビリティの文脈では、alt textは構造要素の/Altエントリを通じて実装され、画像、図、その他のグラフィカルコンテンツに対して同等の情報を提供します ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。この機能は、PDF/UAなどのアクセシビリティ標準を満たすために不可欠であり、すべての非テキスト要素に対して意味のある代替説明が求められます ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) 。

Alt textは、タグ付きPDFの構造要素に関連付けられた文字列値で、画像、図表、グラフ、数式などの非テキストオブジェクトの内容と目的を記述します。PDF仕様によれば、構造要素辞書の/Altキーには、人間が読めるテキストの代替情報が含まれます ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。

Alt textは、実際のテキストコンテンツ（マークされたコンテンツ）とは異なり、直接的な表現ではなく代替物として機能します。また、ツールチップやキャプションとも異なります。Alt textは特に、元のコンテンツにアクセスできない場合に、スクリーンリーダーや支援技術に対して同等の情報を提供します。このテキストは、視覚的な要素を見ることができるユーザーが得るのと同じ重要な情報を伝える必要があります。

Tagged PDF構造において、alt textは構造ツリーのさまざまなレベルに適用できますが、通常はFigure、Formula、またはその他の非テキスト構造要素に適用されます ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) 。Alt textの範囲と詳細度は、ドキュメント内の要素の重要性とコンテキストに合致している必要があります。

PDFを作成または処理する開発者にとって、適切なalt textの実装は以下の理由から重要です。

法的コンプライアンス: 多くの法域では、デジタル文書がPDF/UAなどのアクセシビリティ標準を満たすことが求められており、非テキストコンテンツに対する代替説明が義務付けられています ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) 。Alt textが含まれていない場合、法的責任が生じる可能性があり、政府機関や教育機関での文書の使用が制限される場合があります。

ユーザー体験: Alt textにより、視覚障害のあるユーザーはスクリーンリーダーを通じて文書内容を理解できます。Alt textがない場合、これらのユーザーは意味のない空白や「画像」などの一般的なプレースホルダーに遭遇し、有用な情報を得られません。

コンテンツの検出可能性: Alt textは検索性とコンテンツのインデックス化を改善できます。記述的なテキストが文書の検索可能なコンテンツストリームの一部になるためです。ただし、これは主要なアクセシビリティ機能の二次的な利点です。

自動化されたワークフロー: PDF生成パイプラインを構築する開発者は、手動介入なしにすべての出力文書がアクセシビリティ要件を満たすように、プログラム的にalt textを割り当てる必要があります。技術的な実装を理解することで、このプロセスを正しく自動化できます。

Alt textは、タグ付きPDFの構造要素辞書を通じて実装されます。/Altエントリには、関連するコンテンツを説明するテキスト文字列が含まれます。

/Figure << /Alt (2023年第1四半期から第4四半期までの四半期売上成長を示す棒グラフ) >>

スクリーンリーダーが/Altエントリを持つタグ付き構造要素に遭遇すると、基礎となるグラフィカルコンテンツを処理しようとするのではなく、代替テキストを読み上げます。Alt textは以下のようであるべきです。

• 簡潔かつ記述的: 過度な詳細なしに重要な情報を提供する
• 文脈に適切: 文書の目的と要素の役割に合致する
• 意味のある: 物理的な外観だけでなく、内容と機能を説明する
• 言語に適切: 文書の自然言語設定に合致する

PDF/UA要件によれば、情報を伝えるすべての非テキストコンテンツにはalt textが必要です ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) 。装飾的な要素はアーティファクトとしてマークでき、alt textは不要です。構造ツリーの階層によって、alt textが適切な場所が決まります。通常、セクションやディビジョンなどのコンテナ要素ではなく、Figure、Formulaなどの要素に適用されます ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) 。

PDFライブラリを使用する開発者は、文書作成または修正時に構造要素の/Altプロパティを適切に設定するコードを確保する必要があります。ほとんどのPDF操作ライブラリは、プログラム的にalt textを追加または変更するためのAPIを提供しています。

• Tagged PDF – アクセシビリティのための読み順と意味的な意味を定義する論理構造ツリーを持つPDF文書
• Structure elements（構造要素） – コンテンツの論理的な構成を記述する、タグ付きPDFの階層的なコンポーネント
• PDF/UA – ユニバーサルアクセシビリティの要件を定義するアクセシブルなPDF文書のISO標準
• Artifact（アーティファクト） – 純粋に装飾的または文書の意味に無関係なPDF内のコンテンツで、論理構造から除外される
• Screen reader（スクリーンリーダー） – デジタルテキストと説明を音声または点字出力に変換する支援技術