アーティファクト（ページネーション）

Tagged PDFにおいて、アーティファクト（Artifact）とは、意味のある内容を伝えず、支援技術（AT）によって無視されるべきページ要素です。一般的な例としては、ページ番号、ヘッダー、フッター、視覚的なレイアウトをサポートするが文書理解には寄与しない装飾的なグラフィックなどがあります ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。このような要素をアーティファクトとしてマークすることで、コンテンツ作成者は、スクリーンリーダーやその他の支援技術がページネーションや装飾コンテンツをスキップすることを保証し、障害を持つユーザーにとってより明確な読書体験を提供します ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) 。

アーティファクトは、PDF論理構造ツリー内の特定のタグタイプであり、文書理解にとって不可欠ではないコンテンツを識別します。PDF仕様によれば、アーティファクトは、段落、見出し、リストなどの構造要素でマークされた実際のコンテンツとは区別され、表示または整理の目的のみに役立つことを示すために明示的にタグ付けされています ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。

アーティファクトにはいくつかの標準タイプがあります：Paginationアーティファクト（ページ番号、ヘッダー/フッター）、Layoutアーティファクト（装飾線、背景画像）、Pageアーティファクト（透かし、印刷マーク）、およびundefinedアーティファクトです。意味的なコンテンツツリーを形成する構造要素とは異なり、アーティファクトは論理的な読み上げ順序の外に存在し、アクセシビリティインターフェースから除外されるようにプログラム的にマークされています ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) 。

アーティファクトとタグ付きコンテンツの重要な違いは目的です：要素を削除すると意味のある情報が失われたり、文書の理解に影響を与える場合は、実際のコンテンツとしてタグ付けする必要があります。視覚的な表示、ナビゲーション補助、または印刷目的のためだけに存在する場合は、アーティファクトとしてマークする必要があります。

アクセシブルなPDFを作成または検証する開発者にとって、適切なアーティファクトのタグ付けはPDF/UA準拠のために不可欠です。支援技術のユーザーは、スクリーンリーダーが文書ナビゲーション全体で「200ページ中47ページ」のような無関係なコンテンツを繰り返しアナウンスしないように、アーティファクトが正しく識別されていることに依存しています ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) 。

ページネーションや装飾要素をタグ付けされていない、または不適切にタグ付けされたコンテンツとして残すと、ATユーザーに混乱と認知的過負荷をもたらします。文書には技術的に必要な情報がすべて含まれている可能性がありますが、アーティファクトの不適切な処理により実質的に使用不可能になります。PDF/UA検証ツールは、適切なアーティファクトの使用を特にチェックし、コンテンツと装飾を区別できない文書はアクセシビリティ標準を満たしません。

開発の観点から、PDFをプログラム的に生成する場合、他の形式から文書を変換する場合、または既存のPDFをアクセシビリティのために修正する場合、アーティファクトを理解することは不可欠です。Tagged PDFを作成するライブラリやツールは、要素をアーティファクトとしてマークするメカニズムを提供する必要があり、開発者はこの指定をいつ適用するかを知っている必要があります。

技術的なレベルでは、アーティファクトはPDF構造階層を通じて実装されます。アーティファクトとしてマークされたコンテンツは、コンテンツストリーム内で/Artifactタグを使用してマークされたコンテンツシーケンスにラップされます ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。構文は通常次のように表示されます：

/Artifact <</Type /Pagination>> BDC
    (Page 23)
EMC

アーティファクトマーカーには、アーティファクトタイプ（Pagination、Layout、Page）およびサブタイプを指定するオプションのプロパティディクショナリを含めることができます。このメタデータは、処理ツールがアーティファクトの役割を理解するのに役立ちますが、支援技術は主にコンテンツを完全にスキップするためにこの情報を使用します ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) 。

Tagged PDFをプログラム的に作成する場合、開発者はPDFライブラリAPIを使用してコンテンツを構造ツリーに追加するのではなく、アーティファクトとして指定します。コンテンツは依然としてページ上に視覚的に表示されますが、論理的な読み上げ順序の外に留まります。PDF修正ツールは、既存の文書のアクセシビリティ問題を修正する際に、ページ要素を選択してアーティファクトとしてマークするためのインターフェースを提供します。

PDF/UA準拠をチェックする検証ツールは、アーティファクトとしてマークされたコンテンツが真に意味的な目的を持たないこと、およびすべてのページネーション要素が適切に識別されていることを検証します。検証プロセスは、文書のアクセシビリティツリー（ATが実際にユーザーに提示するもの）が、論理的な読み上げ順序で意味のあるコンテンツのみを含むことを保証します。

• Tagged PDF – アクセシビリティ機能を可能にするコンテンツの整理と読み上げ順序を定義する論理構造ツリーを持つPDF
• Structure Elements（構造要素） – 意味的な意味を伝え、読み上げ順序に表示される段落、見出し、リストなどのタグ付きコンテンツ要素
• PDF/UA – 適切なタグ付けとアーティファクトの使用を要求するアクセシブルなPDF文書のISO標準
• Assistive Technology（AT、支援技術） – 障害を持つユーザーがデジタルコンテンツにアクセスするのを支援するスクリーンリーダーなどのソフトウェアおよびハードウェアツール
• Logical Structure Tree（論理構造ツリー） – 視覚的な表示とは別の、Tagged PDF内の意味的コンテンツの階層的な整理