Conversion navigation

Conversion navigationとは、他の形式からPDFへ文書を変換する際に、ナビゲーション構造を確立し維持するプロセスを指します。これにより、ブックマーク、ハイパーリンク、文書構造などのインタラクティブな要素が、変換プロセス中に保持または適切に作成されることが保証されます。適切なconversion navigationは、PDF/UA ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) などの標準に準拠したアクセシブルなPDFを作成するために不可欠です。

Conversion navigationは、ソースドキュメント（Word、HTML、InDesignファイルなど）からのナビゲーション要素を、対応するPDF要素にマッピングおよび変換することを包含する開発概念です。これには、見出し階層をPDFブックマークに変換すること、ハイパーリンクをPDFリンク注釈に変換すること、そして文書の構造ツリーを通じて論理的な読み順序を維持することが含まれます ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) 。

視覚的な外観のみを保持する単純な文書変換とは異なり、conversion navigationは、ユーザーがPDF文書内を移動し、操作できるようにするインタラクティブおよび構造的な要素に特に焦点を当てています。これは、PDFが生成された後に開発者がナビゲーション要素を追加する手動のPDFナビゲーション作成とは異なり、変換プロセス自体の中でこれらの要素を自動的にマッピングします。

文書変換ワークフローを構築する開発者にとって、適切なconversion navigationはいくつかの理由で重要です。第一に、適切な文書構造とナビゲーション機構を要求するPDF/UA ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) などのアクセシビリティ標準への準拠を保証します。第二に、クリック可能な目次項目やクロスリファレンスなど、ユーザーが期待するナビゲーション機能を保持することで、ユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させます。第三に、変換後の修正作業を削減します—適切に変換されたナビゲーションを持つPDFは、品質およびアクセシビリティ基準を満たすための手動介入が少なくて済みます。最後に、自動化されたconversion navigationは、大規模な文書変換プロジェクト全体で一貫性を維持し、すべての出力PDFが同様のナビゲーション機能を提供することを保証します。

Conversion navigationは、文書変換中の複数ステップのプロセスを通じて動作します。まず、変換エンジンがソースドキュメントを分析し、見出し、ハイパーリンク、ブックマーク、構造マーカーなどのナビゲーション要素を識別します。次に、これらの要素が対応するPDF要素にマッピングされます：見出しは文書アウトライン辞書（ブックマーク）のエントリになり、ハイパーリンクはリンク注釈になり、文書構造はタグ付きコンテンツとして構造ツリーにエンコードされます ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) 。

構造ツリーは、支援技術がナビゲーションに使用する論理的な読み順序と文書階層を定義するため、conversion navigationにおいて中心的な役割を果たします。変換中、エンジンは適切な構造要素（Document、Part、Sect、H1-H6、P、Linkタグなど）を作成し、ソースドキュメントの構成を反映する親子関係を確立する必要があります。

主な技術的考慮事項には、リンク変換時の宛先の正確性の保持、ブックマーク作成時の見出しレベル階層の維持、構造ツリーのタグ順序が論理的な読み順序と一致することの保証、複数のPDFページにまたがる、または外部文書にリンクする可能性のあるクロスリファレンスの処理が含まれます。

• Tagged PDF – コンテンツの論理的な構成と読み順序を定義する構造ツリーを含むPDF文書
• Document outline – 異なるセクションへのナビゲーションを提供するPDF内の階層的なブックマーク構造
• Link annotation – 文書内の宛先または外部リソースへのナビゲーションを可能にするインタラクティブなPDF要素
• Structure tree – 文書構造と読み順序を定義するタグ付きコンテンツ要素の階層的な構成
• PDF/UA – 適切な構造とナビゲーション要素を要求するアクセシブルなPDF文書のISO標準