PDF text best practices

PDFテキストのベストプラクティスは、PDFドキュメント内でテキストコンテンツを実装する際の技術的ガイドラインと標準を包含するものです。これらの実践により、異なるビューアやプラットフォーム間でアクセシビリティ、検索性、適切なレンダリングが保証されます。これらのプラクティスに従うことは、 ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) や ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) などの標準に準拠したPDFを作成するために不可欠です。適切なテキスト実装は、視覚的な外観を超えて、支援技術やコンテンツの再利用を可能にする意味構造、文字エンコーディング、抽出機能を含みます。

PDFテキストのベストプラクティスは、PDFドキュメント内でテキストをどのようにエンコード、構造化、表示すべきかを規定する技術要件と推奨事項の集合です。これらのプラクティスは、テキスト実装の複数のレイヤーに対応します：グリフをレンダリングする実際のコンテンツストリーム、 ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) タグ付けを通じて意味的な意味を提供する論理構造、そしてテキストを正確に抽出・検索できるようにするUnicodeエンコーディングの適切な使用です。

単純な視覚的テキストレンダリングとは異なり、ベストプラクティスでは、画面に表示される内容と支援技術が解釈できる内容との関係を考慮する必要があります。これには、コンテンツストリーム内のテキストが適切な読み順に従っていること、装飾的なテキストが適切にマークされていること、実際のコンテンツテキストが意味タグに関連付けられていることの確保が含まれます。また、これらのプラクティスは、実際のテキスト（適切な文字マッピングを持つフォントグリフを使用）とテキストのような画像（代替説明が必要）を区別します。

開発者にとって、PDFテキストのベストプラクティスの実装は、法的コンプライアンス、ユーザーアクセシビリティ、ドキュメントの長期性にとって重要です。多くの法域では、特に政府機関や教育機関において、PDFドキュメントがアクセシビリティ標準を満たすことを要求しており、 ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) ガイドラインへの準拠は選択肢ではなく法的必要性となっています。

技術的な観点から、不適切に実装されたテキストは、検索機能の不具合、コンテンツ抽出の誤り、スクリーンリーダーの解釈失敗につながります。テキストが適切なUnicodeマッピングや論理構造を欠いている場合、ユーザーはコンテンツを正確にコピー＆ペーストできず、検索エンジンはドキュメントをインデックス化できず、自動ドキュメント処理システムは失敗します。これらの失敗は、サポートコスト、ユーザーからの苦情、潜在的な法的責任につながります。

さらに、テキストのベストプラクティスに従うことで、技術の進化に伴ってドキュメントが使用可能な状態を保つことができます。適切に構造化されたテキストを持つドキュメントは、他の形式への変換、AIシステムによる分析、モバイルデバイスや電子書籍リーダーなどの異なる表示コンテキストへの適応がより容易になります。

PDFテキストのベストプラクティスは、 ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) で定義されているPDF構造内の複数の技術レイヤーにわたって機能します：

文字エンコーディングとToUnicodeマッピング：PDFで使用されるすべてのフォントには、グリフ識別子をUnicodeコードポイントにマッピングするToUnicode CMapを含める必要があります。これにより、どのフォントサブセットが埋め込まれていても、テキストが抽出または検索される際に正しい文字が識別されることが保証されます。適切なUnicodeマッピングがないと、視覚的に正しく見えるテキストが、抽出時に文字化けとして現れる可能性があります。

論理構造とタグ付け：テキストコンテンツは、 ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) で定義されている論理構造ツリーを使用して整理される必要があります。段落には<P>、見出しには<H1>から<H6>、リストには<L>などの適切なタグを使用します。この構造は、支援技術が障害を持つユーザーにコンテンツをナビゲートして提示するために使用する意味的な意味を提供します。

読み順：コンテンツストリームの順序は、ドキュメントの意図された読み順と一致する必要があります。視覚的な配置はコンテンツストリームの順序と異なる場合がありますが、タグ付けされた構造は、スクリーンリーダーやその他の支援技術が従うべき正しいシーケンスを確立する必要があります。

ActualTextとAlt Text：テキストを適切にエンコードできない場合（合字や装飾フォントなど）、ActualText属性が正しいUnicode表現を提供します。装飾要素はアーティファクトとしてマークする必要があり、意味のある画像には代替テキストの説明が必要です。

言語指定：テキストスパンには、テキスト読み上げシステムによる適切な発音、正しいハイフネーション、スペルチェックを可能にするために言語属性を含める必要があります。

• Tagged PDF – コンテンツの意味と関係を定義する意味タグを持つ論理構造ツリーを含むPDFドキュメント
• PDF/UA – PDFドキュメントにおけるユニバーサルアクセシビリティのためのISO標準で、アクセシブルなテキストと構造の要件を規定
• Content Stream – ページ上のテキストとグラフィックの視覚的外観を記述するPDF内のオペレーターとオペランドのシーケンス
• ToUnicode CMap – 適切なテキスト抽出のために、フォント内のグリフ識別子をUnicode値に関連付ける文字マッピングテーブル
• Reading Order – ページ上の視覚的なレイアウト位置とは対照的な、コンテンツが処理されるべき論理的なシーケンス