Rendering highlighting

レンダリングハイライトとは、PDF文書内でハイライト表示されたコンテンツを視覚的に表示することを指します。特定のテキストや領域を半透明の色付きオーバーレイでマークし、注意を引いたり重要性を示したりします。これはPDF仕様 ( Citation: N.A., 2020 (N.A.). (2020). Document management — Portable document format — Part 2: PDF 2.0 .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/75839.html ) で定義されている複数の注釈タイプの1つであり、基礎となるテキストを変更することなく、ユーザーが文書コンテンツにマークアップを追加できるようにします。ハイライトの適切なレンダリングは、異なるPDFビューアやプラットフォーム間で文書のアクセシビリティと視覚的一貫性を維持するために不可欠です。

レンダリングハイライトとは、PDFビューアがハイライト注釈を表示するプロセスです。ハイライト注釈は、テキストやその他のコンテンツの上に重ねられる半透明色で塗りつぶされた矩形領域です。テキスト選択や背景色の変更とは異なり、PDFにおけるハイライトは、コンテンツレイヤーの上に配置される注釈オブジェクトとして実装され、元の文書構造を保持します。ハイライト注釈は、色付きオーバーレイを通して下層のテキストが見えるように、ブレンドモード（通常は乗算）を使用します。Tagged PDF文書 ( Citation: PDF Association, 2023 PDF Association(2023). Retrieved from https://pdfa.org/resource/tagged-pdf-best-practice-guide-syntax/ ) では、文書の論理構造とアクセシビリティ機能を維持するために、ハイライト注釈はマークするコンテンツと適切に関連付けられる必要があります。

レンダリングハイライトは、下線や取り消し線などの他のマークアップ注釈とは異なり、線や境界線ではなく、塗りつぶされた半透明の矩形を使用します。また、コンテンツの強調ではなくインタラクティブ要素を示すフォームフィールドのハイライトとも異なります。

PDFレンダリングエンジンや文書ビューアを構築する開発者にとって、ハイライトレンダリングを正しく実装することで、プラットフォームやデバイス間で一貫したユーザーエクスペリエンスを確保できます。適切なハイライトレンダリングは、特にPDF/UA文書 ( Citation: N.A., 2014 (N.A.). (2014). Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility — Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1) .  International Organization for Standardization Retrieved from https://www.iso.org/standard/64599.html ) においてアクセシビリティコンプライアンスにとって重要です。支援技術が、障害を持つユーザーにハイライト表示されたコンテンツを識別し、伝達できる必要があるためです。ハイライトが不適切にレンダリングされる場合—不正確な不透明度、不適切なブレンドモード、または欠落した色値—下層のテキストが読めなくなったり、注釈が意図した強調を伝えることができなくなったりする可能性があります。

さらに、協調的な文書ワークフローを扱う開発者は、複数のレビュアーによるマークアップが区別可能で、文書の可読性を妨げないように、ハイライトが一貫してレンダリングされることを確保する必要があります。不適切なハイライトレンダリングは、印刷出力の品質やPDF/Aアーカイブコンプライアンスにも影響を与える可能性があります。

PDFレンダラーがハイライト注釈に遭遇すると、正しく表示するためにいくつかの主要なプロパティを処理します。注釈ディクショナリは、ハイライト表示する矩形領域を定義するページ座標（QuadPoints配列）を指定し、ハイライトが複数行または非連続領域にまたがることを可能にします。その後、レンダラーは指定された色（通常はRGBまたはCMYK値）を、通常20〜40%の透明度を持つ所定の不透明度レベルで適用します。

レンダリングエンジンは、ハイライトの色を下層のコンテンツとマージするために、適切なブレンドモードを適用する必要があります。乗算ブレンドモードが最も一般的で、視覚的な強調を提供しながらテキストが読めるようにします。また、レンダラーは、注釈のアピアランスストリームが存在する場合はそれを尊重し、存在しない場合は注釈のプロパティに基づいて動的に生成する必要があります。

Tagged PDF の場合、レンダラーは、コンテンツを抽出またはリフローする際にも意味的な関係が保持されるように、ハイライト注釈とタグ付けされたコンテンツ構造との関連付けを維持する必要があります。レンダリングプロセスでは、ハイライトが印刷出力、画面表示、またはその両方に表示されるかを決定する注釈のフラグも考慮する必要があります。

• Annotation（注釈） – 元のコンテンツを変更せずにPDF文書に追加されるインタラクティブまたはマークアップ要素
• Blend mode（ブレンドモード） – PDFレンダリングにおいて重なり合う色と透明度を組み合わせるために使用されるアルゴリズム
• Tagged PDF – コンテンツの構成や読み取り順序に関する意味情報を含むPDF文書構造
• Appearance stream（アピアランスストリーム） – 注釈の視覚的表現を定義するコンテンツストリーム
• QuadPoints – テキストマークアップ注釈に使用される四角形の頂点を定義する座標の配列